I think my thoughts would be simillar to Barry's. it's good that Puppy 4.1.1 Japanese Edition is released.
But i am curious why there are two icons for the terminal on the desktop. like if one is for standard rxt, butanother is for a program like urxvt, you could use pup-be-gone, or just delete the files you don't want and use fixmenu before you remeaster.