no se qué pasa.. simplemente no funciona, por eso es que realizo procedimiento no normalizados :roll: , además de ser un poco anormal jeje :wink: ... los misterios de la informática. saludos y seguiré investigando, aunque me vengo dando cuenta que los puppylinuxeros hispanos somos más bien pocos :oo...

El primer paso ya lo realicé (creo) que es conseguir los strings para que el menú esté en español... se bajan en: http://rapidshare.com/files/194090150/es-ES.strings.html y ese archivo se coloca en la carpeta: /usr/share/abiword-2.6/strings Recordar para que esto funcione el paquete glibc_locales-2...

pedro: hasta que no tengamos al menos 5 programas (los más usados) traducidos más el menu y el rox-filer, me parece inútil crear ninguna página u organizar algo que por su estado actual no posee el volumen ni siquiera mínimo para estar "desorganizado". Sigo pidiendo al dios puppy (sus usua...

dale pedro. Me comprometo a ir compilando toda esta información en un blog de wordpress o simil, así resistimos la fragmentación propia de los foros y en algunos casos wikis.... recuerden, nos quedamos en abiword, en estos días creo el susodicho espacio y voy subiendo la información. Saludos.

simplemente no cambió nada en 4.1.2 (con una máquina relativamente nueva, desconozco modelo y demás). pero bueno... voy cambiando programa por programa, y de paso aprendo de ustedes que saben más en:
http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=38399

Basta de oscuridad y confusión, a ver si entre tantas traducciones, isos y paquetes pet ponemos en este espacio la metodología de traducción paso a paso de cada programa (si, ya se que con cada versión de puppy van cambiando), pero empecemos por los más usados y luego nos pondremos quisquillosos. Ir...

es decir... poco se puede salvar de la traducción de una versión a otra, ¿es así?, excepto los archivos .mo, ya que estos son de cada programa. Bueno, en fin, te ayudo a traducir lo que sea, envialo a mi correo y detalla lo que deba saber de índole técnica. ¿esto que haremos ahora será para la últim...

A propósito, no he logrado hacer funcionar el parche en la versión 4.1.2 (la más reciente hasta la fecha). ¿Será posible crear un sistema eficiente en que podamos ir adaptando este .pet a las distintas versiones de puppy?, ¿cómo hacerlo?, ¿de qué depende?. Además por supuesto, ir agregando programas...

droope: necesitás ayuda? nada de programación pero si puedo ayudar para la traducción...
¿es posible que a través de un parche como este con ligeras modificaciones nos podamos ir adaptando a los múltiples cambios de versiones de puppy linux?

saludos... sigo en contacto y muchas gracias.