Bonjour,
@musher0
Toutou n'est guère que Puppy 'habillé' en français. Pour tous les fichiers système, les ramifications sont telles qu'il est pratiquement impossible de tout passer en revue et il subsiste ici et là, des textes en anglais, sans parler des problèmes d'encodage (utf-8, iso-...). Nous sommes désolés et le déplorons, mais c'est un véritable casse-tête chinois! La 'petite' équipe de Toutou fait ce qu'elle peut pour améliorer ça! Mais il est à craindre qu'elle ne puisse jamais en venir à bout, à moins de tout revoir de fond en comble: Travail colossal et au détriment, peut-être, de la belle vélocité de Toutou!
Pour les traductions des applications, nous avons pris celles qui sont déjà traduites et tout le mérite en revient à ceux qui les mettent à notre disposition. Certaines sont à traduire directement dans les scripts, et c'est à recommencer à chaque fois! D'autres comportent des fichiers de langue *.mo (usr/share/locale) et c'est nettement plus confortables. Pour d'autres, nous avons carrément revu les scripts et construit les fichiers de langue, et là encore, c'est à recommencer à chaque nouvelle version, tant que les concepteurs eux-mêmes ne prévoient pas cet aménagement! Quant à celles que nous avons faites, elles sont directement conçues en français, et là, il n'y a pas de soucis. J'ai pour ma part modestement fait la traduction de NoteCase
(et NoteCase Pro), totalement revue celle de wxMusik. Pour vlc, je n'ai pas su faire autre chose que supprimer l'accentuation
(presque complètement, certains, comme les u tréma m'ont échappés ) car le fichier de langue, pour pallier au problème d'accentuation, a été construit avec des chaines de caractères de substitution qui ne fonctionnent pas avec Toutou! Mais c'est tout de même moins gênant que les hiéroglyphes qu'on connaît!
Tout ça pour dire que nous comptons sur votre compréhension et votre indulgence: Toutou n'est pas parfait, loin s'en faut, mais c'est déjà ça, non?
@ASRI éducation
Chez moi, c'est comme pour petihar, j'ai un portable qui refuse de booter avec la 431
Pour mon portable, c'est le problème de l'ACPI, qui reste irrésolu
(pour le moment!). Rien n'est acquis. C'est dommage que la 4.12 fasse des choses que la 4.31 ne sait plus faire. Il faudrait que quelqu'un de compétent s'en occupe. Perso, ça me dépasse mais je ne désespère pas de pouvoir un jour y voir suffisamment clair et d'avoir une connaissance suffisamment étendue de Puppy/Toutou pour résoudre ce genre de problème!
Esmourguit, qui est actuellement absent
, nous en dira sans aucun doute un peu plus!
Pour l'instant, profitons de ce que nous avons, et laissons gentiment du temps au temps...
Cordialement.