C'est assez normal. Les Francophones ont une aversion pour l'Anglais.
Je ne crois pas que les francophones aient une 'aversion' pour l'anglais: il se trouve tout simplement que beaucoup d'entre eux, et principalement les français, malheureusement, ne comprennent ni ne parlent l'anglais! On peut le déplorer mais c'est un fait. Il ne faut donc jamais perdre de vue que Toutou ne s'adresse pas qu'au petit cercle relativement fermé des fans de Puppy/Toutou, mais aussi et surtout au simple utilisateur lambda qui débarque et apprécie naturellement de se retrouver dans son environnement linguistique, y compris au tout lancement du cd, ce qui donne l'impression immédiate et salutaire de ne pas être en terre inconnue!De plus avec un peu de pratique de Toutou, il n'a presque plus besoin de traduire, on connait quasiment ces messages par cœur.
Ceci explique probablement cela!la 511 est passée assez inaperçue
Alors, tout en reconnaissant que cette très jolie puplet est faite avec beaucoup de passion, de cœur et de générosité, je me permets de regretter qu'elle ne soit pas d'emblée configurée en français, et qu'on soit contraint de le faire manuellement, à partir de fenêtres et autres boites de dialogues, elles-mêmes... en anglais !
Téléchargée, gravée et testée:
- - Le lancement du live-cd m'a paru extrêmement long (presque autant que la FAT! ) ainsi que le processus de copie du sfs et de sauvegarde en fin de première session.
- Bureau sobre et élégant, Dock sympa, deux icônes sont inopérantes (OpenOffice et un autre que je n'ai pas en mémoire). J'avoue avoir hésité à l'intégrer à la FAT mais y ai renoncé car, bienqu'esthétique et pratique, il n'apporte pas, à mon avis, beaucoup plus de confort que les simples icônes du bureau. (On peut sans doute en dire autant de pwidget!)
- Pas parvenu à configurer mon wifi, car il nécessite un pilote Windows que je n'ai pas pu charger: pas moyen de blacklister le pilote LINUX chargé par défaut...
- Donc pas pu tester la TV, qui est un 'plus' intéressant (qui pourrait peut-être faire l'objet d'un paquet pet ou d'un sfs pour ceux que ça intéresse!)
La FAT a été entièrement élaborée sur la base de la 4.31 'Standard', dont il nous paraissait très important, pour le bien de Puppy/Toutou de ne pas se démarquer en présentant une Puplet de plus (quelles que soient les qualités propres de ces Puplets, qui ne sont pas ici remises en cause!), Standard originellement francisée en grande partie par esmourguit. Car il ne faut pas s'y tromper, ce travail, pour être significatif, doit être fait en profondeur, ce qui demande vraiment un temps considérable, même si, au bout du compte, les résultats restent imparfaits!Depuis les premiers effort de esmourgit, Il y Argolance qui s'est manifester. Musher0 a fait des tentatives et maintenant il y petithar.
D'aucuns disent que la Standard et la FAT actuelles ne sont 'pas à jour'! Je suis pour ma part de ceux qui pensent qu'une version se suffit à elle-même, dès lors qu'elle a été purgée au maximum de ses dysfonctionnements. Laissons la hantise du 'dernier cri' aux Windoziens, qui sont pour la plupart affligés de ce syndrôme! Je connais des utilisateurs qui tournent avec de vieux Puppy/Toutou et qui n'en changeraient pour rien au monde!
I had a dream: Que nous travaillions de concert sur un projet défini, cohérent et véritablement en français, en faisant en sorte que nos talents et nos bonnes volontés convergent vers une réelle et solide production commune!
On peut toujours rêver... c'est bientôt NOËL!
Cordialement!