po Datei
Code: Select all
# German translations for hostname-set package.
# Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# fido <L18L@puppy.forum>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hostname-set VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 22:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-07 22:35+0100\n"
"Last-Translator: root <L18L@puppy.forum>\n"
"Language-Team: German http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?p=580733\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: hostname-set:16 hostname-set:63
msgid "Set Hostname"
msgstr ""
#: hostname-set:17
msgid ""
"Type your computer name to identify in the network. Alpha-numeric without "
"spaces."
msgstr ""
"Gib Deinem Computer einen Namen zur Identifizierung im Netzwerk. Alpha-"
"numerisch ohne Leerzeichen."
#: hostname-set:18
msgid ""
"Your computer has been assigned a unique name, known as the 'hostname', by "
"which it identifies itself on a network. However, you might wish to change "
"that to a name that is more meaningful to yourself, such as 'johnsmithpc'. "
"The hostname can have letters and numbers, no spaces."
msgstr ""
"Deinem Computer wurde ein eindeutiger Name vergeben, als 'hostname' bekannt, "
"durch den er sich selbst im Netzwerk identifiziert. Jedoch kann kann man "
"diesen Namen ändern in einen Namen mit Bedeutung, wie z.B 'MaxMustermannPC'. "
"Der hostname kann aus Buchstaben und Ziffern bestehen, keine Leerzeichen."
#: hostname-set:27
msgid "Hostname"
msgstr ""
#: hostname-set:55
msgid "Set Hostname: done"
msgstr "Set Hostname: fertig"
#: hostname-set:56
msgid "New hostname"
msgstr "Neuer hostname"
#: hostname-set:57
msgid "has been set."
msgstr "wurde eingerichtet."
#: hostname-set:58
msgid ""
"However, it will not take full effect until after X (the desktop) has been "
"restarted."
msgstr "Es wird jedoch nicht wirksam bevor X (der Desktop) neugestartet wurde."
#: hostname-set:64
msgid "The hostname is:"
msgstr "Der hostname ist:"
#: hostname-set:65
msgid "You have not changed it."
msgstr "Du hast ihn nicht geändert."