Using gettext, this works:
But this doesn't:<text><label>$(gettext 'I know')</label></text>
It is not the first time I encounter this problem. So far, I was used to get around the problem by writing:<text><label>$(gettext 'I don't know')</label></text>
or<text><label>$(gettext 'I do not know')</label></text>
I would rather like to know if there is any character which could let me escape single quotes inside a chain?<text><label>$(gettext "I don't know ")</label></text>
Thank you!
Cordialement.