Peasy-apps Localized

Message

rcrsn51 · #1 Post by **rcrsn51** » Wed 20 Feb 2013, 21:27

With help from esmourguit and L18L, the following apps have been gettexted. Translators are welcome.

PeasyPrint updated 2016-07-06
PeasyScale updated 2017-06-29 - some new phrases
PeasyPDF updated 2017-03-01 - some new phrases
PeasyPort updated 2017-07-21
YASSM updated 2017-07-16
PeasyGlue updated 2017-01-05
Legacy GRUB Config 2013 updated 2013-12-06
PeasyMP3 updated 2017-04-19 - new phrases
Peasy DVD Player updated 2017-01-28 - new phrases
PeasyDisc updated 2017-04-29 - new phrases
Scanner-share updated 2014-01-28
Peasy Firewall Monitor updated 2017-03-18 - new phrases
Batterup laptop battery monitor updated 2014-10-17
PeasyWiFi updated 2017-07-16 - new phrases
MAAG
f3
Partview 2014
Gnost
P910nd Print Server
PeasyDiff updated 2017-04-06
CamPhoneTab
Samba4 Basic Control Panel

----------------------------

Peasyscan has been updated 2017-04-10.

Translators: Please use the peasyscan.pot file attached below. Peasyscan is a front-end for xscanimage from the SANE project. Xscanimage was never localized so only the main buttons have been gettexted.

L18L · #2 Post by **L18L** » Thu 21 Feb 2013, 13:20

Attachments containing .mo files inclusive complete PATH,
that is how momanager is creating them.

rcrsn51 · #3 Post by **rcrsn51** » Thu 21 Feb 2013, 14:07

Exellent! But there is a problem with YASSM. It is actually several programs named samba-search, samba-login, etc.

Did it work for you?

Should TEXTDOMAIN be different for each one?

[Edit] My mistake. I tried again and it worked.

rcrsn51 · #4 Post by **rcrsn51** » Thu 21 Feb 2013, 14:32

L18L:

In PeasyScale, the instructions at the top did not get translated.

In PeasyPrint, "Set the CUPS printer options..." at the bottom did not get translated.

L18L · #5 Post by **L18L** » Thu 21 Feb 2013, 16:28

rcrsn51 wrote:...In PeasyScale, the instructions at the top did not get translated.

peasyscale can....

rcrsn51 wrote:In PeasyPrint, "Set the CUPS printer options..." at the bottom did not get translated.

Wait a moment...

---
edit

In my version 2.0 of /usr/sbin/peasyprint there is no "printer options" at all.

rcrsn51 · #6 Post by **rcrsn51** » Thu 21 Feb 2013, 17:34

L18L wrote:
rcrsn51 wrote:...In PeasyScale, the instructions at the top did not get translated.
peasyscale can....

I'll check again.

rcrsn51 wrote:In PeasyPrint, "Set the CUPS printer options..." at the bottom did not get translated.
Wait a moment...
In my version 2.0 of /usr/sbin/peasyprint there is no "printer options" at all.

There is a newer PeasyPrint 2.1.

..... I checked PeasyScale again and the instructions at the top were still in English.

L18L · #7 Post by **L18L** » Thu 21 Feb 2013, 17:51

translation performed now

L18L · #8 Post by **L18L** » Thu 21 Feb 2013, 18:01

rcrsn51 wrote:..... I checked PeasyScale again and the instructions at the top were still in English.

Momanager-de_AT-peasyprint.tar.gz extracted ?
How did you check?

Code: Select all

LANGUAGE=de peasyscale

and

Code: Select all

LANGUAGE=fr peasyscale

rcrsn51 · #9 Post by **rcrsn51** » Thu 21 Feb 2013, 18:02

Do you have the newest copy of PeasyScale? In my version, the instructions are on three separate strings. But in your .mo file, they have been combined into two.

L18L · #10 Post by **L18L** » Thu 21 Feb 2013, 18:15

my fault
sorry for not mentioning this before.

This had been the first thing I was doing with peasy-apps.
I had made that three labels just one, that is easier to translate,
and let gtk do the line wrapping.

<text xalign=\"0\">
<label>$(gettext 'PeasyScale can resize single JPEGs or entire folders. The scaled JPEGs are stored in a subfolder of the originals named PEASYSCALE.')</label>
</text>

rcrsn51 · #11 Post by **rcrsn51** » Thu 21 Feb 2013, 21:45

L18L: I have posted a new PeasyScale 1.51 that has the instructions in one long string. Your translation posted above now works!

PeasyPrint looks good.

If you want, I can package the five final translations into a single PET.

L18L · #12 Post by **L18L** » Fri 22 Feb 2013, 09:52

rcrsn51 wrote:...If you want, I can package the five final translations into a single PET.

Does not make sense to me.

The 5 translations (24 k) will be included to next langpack_de.

Puppy's procedure is making a <app>_NLS.pet containing all available languages for this app only.
At installing the user can trim the fat
that is delete all languages except some wanted. e.g. en,de,fr

So we will have to wait for some other translations
before some useful '_NLS.pet's can be put together.

vicmz · #13 Post by **vicmz** » Sun 24 Feb 2013, 23:31

PeasyPDF Spanish locale.

Sorry, not as productive as L18L

I'm having sight problems

Nothing real serious for now, gotta get glasses and rest my eyes every now and then, and use eye-drops

Anyway, see the attachment

rcrsn51 · #14 Post by **rcrsn51** » Mon 25 Feb 2013, 00:39

Thank you . That looks good.

esmourguit · #15 Post by **esmourguit** » Mon 25 Feb 2013, 10:19

Bonjour à toutes et tous,

Here are the 5 french files.

Cordialement

rcrsn51 · #16 Post by **rcrsn51** » Mon 25 Feb 2013, 10:47

Merci! They all look good. Even the French menu entries for YASSM!

rodin.s · #17 Post by **rodin.s** » Tue 26 Feb 2013, 20:46

I have made Russian translation.

rcrsn51 · #18 Post by **rcrsn51** » Wed 27 Feb 2013, 00:22

Спа

rodin.s · #19 Post by **rodin.s** » Wed 27 Feb 2013, 17:52

This is correct. You are welcome.

L18L · #20 Post by **L18L** » Thu 28 Feb 2013, 18:07

There are also some localizations in C sourced program
Very nice
wow! or in puppyland we say: woof

Maybe OCR Mode also needs translation? (Not with German)

(old)Puppy Linux Discussion Forum

(old)Puppy Linux Discussion Forum